Par
Simon Desimpel
Si vous n’avez pas accès au réseau de gaz naturel, le GPL est une bonne solution pour la cuisine, le chauffage ou pour l’alimentation de vos appareils extérieurs (barbecue, plancha, etc.). Mais que choisir entre le butane et le propane ? Tout dépend de votre utilisation.
En résumé
- Le butane et le propane sont deux gaz de pétrole liquéfié (GPL) au pouvoir calorifique quasi identique, qui se distinguent par leur résistance au froid.
- Le butane cesse de fonctionner vers 0 °C et s’utilise donc en intérieur, pour cuisiner ou se chauffer en appoint.
- Le propane fonctionne jusqu’à -44 °C et peut s’utiliser dehors, en bouteille (barbecue, plancha) ou en citerne pour chauffer une maison.
Les différences entre le propane et le butane
Les gaz butane et propane sont tous deux des GPL (Gaz de Pétrole Liquéfié), des gaz issus principalement des champs de gaz naturel (environ 70 %) et du raffinage du pétrole. Ils sont principalement destinés à un usage domestique, mais le butane ou le propane remplissent des fonctions différentes.

Récapitulatif des différences entre propane et butane
|
Type de gaz |
Butane |
Propane |
|---|---|---|
|
Couleurs de la bouteille |
🔴 Rouge ou 🔵 bleu foncé : Antargaz 🔵 Bleu clair : Butagaz 🔵 Bleu ou ⚪ gris : Primagaz 🟢 Vert : Vitogaz |
🟢 Vert ou 🟡 doré : Antargaz ⚪ Gris et bleu : Butagaz 🟢 Vert : Primagaz ⚪ Gris : Vitogaz |
|
Température d’ébullition |
0 °C |
-44 °C |
|
Utilisation et stockage |
Intérieur (extérieur au-dessus de 0 °C) |
Extérieur |
|
Compatibilité |
Avec la plupart des appareils ménagers |
Avec la plupart des appareils ménagers |
|
Contenant |
Bouteille |
Bouteille, citerne |
|
Prix |
Environ 41 € pour 13 kg |
Environ 44 € pour 13 kg |
|
Pression de distribution |
28 mbar |
37 mbar |
|
Pouvoir calorifique (PCI) |
12,66 kWh/kg |
12,78 kWh/kg |
|
Avantages |
✔️ Facile d’utilisation ✔️ Multiusages |
✔️ Résistant au froid ✔️ Utilisable à l'extérieur |
|
Inconvénients |
❌Ne fonctionne plus en dessous de 0 °C |
❌ Des grilles tarifaires très variables en fonction des fournisseurs ❌ Stockage interdit à l’intérieur |
Sources : France Gaz Liquides (températures et pouvoir calorifique), sites des fournisseurs, bouteilles de 13 kg (couleurs)
Les caractéristiques du gaz propane
Le gaz propane a la particularité d’être disponible en bouteille ou en citerne, afin de s’adapter aux besoins énergétiques des consommateurs. C’est une alternative au gaz naturel plutôt prisée car il peut être utilisé en zone rurale ou sur des terrains difficiles et non desservis par le réseau.
L’un des grands avantages du propane est sa résistance au froid. En effet, ce gaz continue de se vaporiser jusqu’à -44 °C. Il peut donc être stocké à l’extérieur et utilisé en hiver.
Cependant, il faut noter que le gaz propane est stocké à une pression plus élevée que le gaz butane. Ainsi, pour des raisons de sécurité, il est interdit de le stocker à l’intérieur d’un logement.
Et le biopropane ?
Le biopropane a la même composition chimique que le propane, mais il est produit à partir de matières renouvelables, comme des huiles végétales ou des déchets. Il s’utilise donc dans les mêmes appareils, sans modification, et se stocke également à l’extérieur.
Le propane en bouteille
Les bouteilles de gaz propane se destinent principalement à l’usage extérieur. Elles peuvent être utilisées pour alimenter :
- un réchaud, un barbecue ou une plancha ;
- un désherbeur thermique ;
- un parasol chauffant ;
- un démoustiqueur.
Le gaz propane en citerne
L’installation d’une citerne de gaz propane aérienne ou enterrée vous permettra de répondre à des besoins énergétiques plus importants, comme le chauffage de votre logement. Une citerne convient aux foyers qui ont une consommation de gaz élevée, qu’une simple bouteille ne peut pas couvrir.
Pour choisir un fournisseur, faites jouer la concurrence et demandez différents devis pour les comparer.
Les caractéristiques du gaz butane
Contrairement au gaz propane, le gaz butane est sensible au froid. En dessous de 0 °C, il reste liquide dans la bouteille et ne se transforme plus en gaz, ce qui l’empêche de servir à votre logement. Ainsi, ce gaz est plutôt recommandé pour un usage intérieur, notamment pour :
- un chauffage d’appoint ;
- une gazinière.
À savoir
Contrairement au gaz propane, le gaz butane est uniquement disponible en bouteilles. Celles-ci varient toutefois en taille afin de s’adapter aux besoins énergétiques des consommateurs.
Butane ou propane : quel est le gaz le moins cher ?
Le prix de l’énergie est relativement proche pour le butane ou le propane, ces deux gaz se distinguent sur des critères différents. Les bouteilles de GPL sont souvent vendues à des tarifs similaires, pour le prix des recharges comme pour la consigne.
Notez toutefois que le prix n’est pas forcément un indicateur de qualité, car il ne donne aucune indication sur leur pouvoir calorifique inférieur (PCI), c’est-à-dire l’énergie restituée en brûlant 1 kg de gaz. Pour un poids équivalent, le propane contient à peine plus d’énergie que le butane. Selon les professionnels du secteur :
- le pouvoir calorifique du propane est de 12,78 kWh/kg ;
- celui du butane est de 12,66 kWh/kg.
Ce n’est donc pas le prix qui doit justifier votre choix, mais l’usage que vous comptez faire du gaz.
Le prix du gaz propane en citerne
Les tarifs du gaz propane en citerne évoluent selon les cours du propane mais ils sont également négociables, le marché n’étant pas encadré par des tarifs réglementés. À titre d’information, le coût annuel d’un contrat de gaz en citerne peut varier entre 2 600 et 4 800 € en 2026, en fonction de vos usages et de l’abonnement souscrit.
Propane ou butane : quel gaz choisir en fonction de ses usages ?
Pour faire votre choix entre butane et propane, il vous faut déterminer au préalable l’usage que vous en aurez.
Le butane est distribué à une pression plus basse que le propane. C’est donc le gaz à privilégier à l’intérieur, notamment pour cuisiner. Sensible au froid, il se conserve de préférence dans le logement.
S’il s’agit de trouver une source d’énergie pour un voyage en camping-car ou d’alimenter le barbecue du jardin, nous vous recommandons le propane, qui fonctionne en toute saison. Même chose si vous envisagez de chauffer une maison non raccordée au réseau de gaz naturel, grâce à l’installation d’une citerne de propane.
Les deux gaz peuvent très bien se compléter :
- du butane pour la gazinière ;
- et du propane pour le barbecue ou le chauffage en citerne.
Le tableau ci-dessous indique le gaz adapté à chaque usage :
|
Usages |
Butane ou propane ? |
|---|---|
|
Cuisson |
Butane ou propane (citerne) |
|
Jardinage |
Propane (bouteille) |
|
Bricolage |
Propane (bouteille) |
|
Barbecue |
Propane, ou butane par temps doux |
|
Chauffage d'appoint |
Butane |
|
Eau chaude sanitaire |
Butane ou propane (citerne) |
|
Chaudière |
Propane (citerne) |
Comment reconnaître une bouteille de butane ou de propane ?
L’étiquette présente sur la bouteille
Le type de gaz, butane ou propane, est indiqué sur l’étiquette qui figure sur la bouteille. Cela reste l’indicateur le plus fiable pour ne pas faire d'erreur.
Si l’étiquette est abîmée ou illisible, demandez conseil au point de vente avant de brancher la bouteille.
La couleur de la bouteille, selon le fournisseur
Les fournisseurs de butane ou de propane utilisent généralement un code couleur pour différencier le gaz présent dans les bouteilles qu’ils commercialisent. Voici les différentes couleurs par fournisseur :
|
Fournisseur |
Butane |
Propane |
|---|---|---|
|
Antargaz |
Rouge ou bleu foncé |
Vert ou doré |
|
Butagaz |
Bleu clair |
Gris et bleu |
|
Primagaz |
Bleu ou gris |
Vert |
|
Vitogaz |
Vert |
Gris |
Couleurs des bouteilles de 13 kg, relevées sur les sites des fournisseurs en novembre 2026. Elles peuvent varier selon le format : en cas de doute, fiez-vous à l’étiquette
Le détendeur
Le butane et le propane ne sont pas distribués à la même pression :
- 28 mbar pour le butane ;
- 37 mbar pour le propane.
Chacun a donc son propre détendeur, sur lequel sont indiqués le gaz et la pression. Pour votre sécurité, utilisez toujours un détendeur adapté au gaz de votre bouteille.
Sécurité : comment brancher et stocker ses bouteilles de gaz ?
L’utilisation des gaz propane et butane doit se faire dans le respect de règles de sécurité afin de ne pas mettre votre logement ou votre santé en danger. Ces règles concernent principalement le branchement et le stockage de vos bouteilles de gaz.
Le butane et le propane sont-ils dangereux ?
Le butane et le propane sont des gaz combustibles, autrement dit : ils sont inflammables. S’ils sont présents en grande quantité dans une zone limitée et close, ils peuvent donc être la cause d’incendies ou bien provoquer l’asphyxie, bien qu’ils ne soient pas toxiques.
L’utilisation de ces gaz n’est pas anodine et ils doivent toujours être manipulés avec précaution. Naturellement inodores, ils sont odorisés pour que vous puissiez repérer une fuite.
Ainsi, le GPL n’est dangereux que dans de rares cas. Si vous le manipulez en respectant de simples règles de sécurité, comme le choix du détendeur et du lieu de stockage, son utilisation présente peu de risque.
Comment brancher une bouteille de GPL ?
Les bouteilles de butane et de propane se branchent généralement de la même façon.
- Placez la bouteille de gaz sur une surface stable, puis retirez son scellé.
- Raccordez un tuyau flexible à l’appareil à alimenter (gazinière, chauffage d’appoint, barbecue, parasol chauffant).
- Vissez ou emboîtez sur ce tuyau un détendeur adapté à votre gaz, en vérifiant qu’il est en position fermée.
- Fixez le détendeur sur le robinet de la bouteille.
- Ouvrez la vanne du détendeur et le robinet de la bouteille.
Quelles normes respecter pour la mise en place d’une citerne de gaz ?
Les règles d’installation d’une citerne de propane sont fixées par l’arrêté du 30 juillet 1979, et votre installateur est tenu de les respecter :
- citerne aérienne (3,5 tonnes au plus) : doit être placée à 3 m au moins de toute ouverture d’un local habité et de tout dépôt de combustibles ;
- citerne enterrée : ces distances sont réduites de moitié, soit 1,50 m. La cuve doit en plus se trouver à 1 m au moins des fondations du logement et de toute canalisation d’eau, de gaz ou d’électricité.
Où stocker les gaz propane et butane ?
Le stockage du gaz propane est interdit en intérieur. Celui-ci doit donc être stocké en extérieur, qu’il soit dans une cuve ou dans une bouteille.
Pour ce qui est du gaz butane, il est préférable de le stocker en intérieur. Dans les régions chaudes, un stockage extérieur ne pose pas de problème, mais, dans certains territoires, il risque de rester liquide l’hiver, dès lors que les températures avoisinent 0 °C.
Enfin, notez que les bouteilles entreposées en intérieur doivent être posées sur une surface stable, éloignées de toute source de chaleur et proches d’une aération.
À retenir
Le butane se stocke de préférence à l’intérieur, le propane obligatoirement à l’extérieur.
FAQ : vos questions sur les différences entre le butane et le propane
Puis-je mettre du propane à la place du butane ?
Oui, vous pouvez mettre du propane à la place du butane, mais uniquement pour un appareil utilisé en extérieur, comme un barbecue ou une plancha. Dans ce cas, vous devez changer de détendeur, car celui du propane est réglé à 37 mbar, contre 28 mbar pour le butane. Vérifiez aussi sur la notice de l’appareil qu’il accepte les deux gaz.
En revanche, c’est exclu pour une gazinière ou un chauffage d’appoint installés dans la maison, car une bouteille de propane ne doit pas être stockée à l’intérieur.
Comment savoir s’il faut du butane ou du propane ?
Cela dépend de l’endroit où fonctionne l’appareil. À l’intérieur du logement (gazinière, chauffage d’appoint), il faut du butane. À l’extérieur, en revanche, le propane fonctionne en toute saison, jusqu’à -44 °C, et le butane convient aussi tant qu’il fait plus de 0 °C.
Pour chauffer une maison, vous aurez besoin de propane en citerne. En cas de doute, la notice de l’appareil indique le gaz à utiliser.
Pourquoi ne pas utiliser le propane à l’intérieur ?
Le propane est stocké dans la bouteille à une pression bien plus élevée que le butane, à plus de 7 bars. Cela signifie qu’en cas de fuite dans une pièce fermée, le gaz peut s’accumuler et provoquer un incendie ou une asphyxie.
C’est pour cette raison que la réglementation interdit de stocker une bouteille de propane dans un logement.
Est-ce le même détendeur pour butane et propane ?
Non, le butane étant distribué à 28 mbar et le propane à 37 mbar, chaque gaz a son propre détendeur, réglé à la bonne pression. Le type de gaz et la pression sont inscrits sur le détendeur et un modèle inadapté dérègle l’arrivée de gaz dans l’appareil.
Vous devez toujours changer de détendeur quand vous changez de gaz.
Quelles différences entre le butane et le propane ?
Le butane et le propane ne se vaporisent pas à la même température. Le propane fonctionne jusqu’à -44 °C, alors que le butane cesse de se vaporiser vers 0 °C, c’est pourquoi le propane peut être stocké en extérieur.
Aussi, le butane et le propane n’ont pas la même pression de distribution, le premier étant distribué à 28 mbar, contre 37 mbar pour le second. Leur PCI est en revanche quasiment équivalent, de 12,66 kWh/kg pour le butane et 12,78 kWh/kg pour le propane.
Quelles similitudes entre le butane et le propane ?
Le butane et le propane sont deux gaz de pétrole liquéfié (GPL), qui sont conservés à l’état liquide sous pression. Leur pouvoir calorifique est quasi identique, autour de 12,7 kWh/kg, et leur contenu carbone est le même, soit 272 g de CO2 par kWh.
La bouteille de 13 kg coûte quasiment le même prix pour les deux gaz, et ils alimentent les mêmes types d’appareils, à condition d’utiliser le bon détendeur. Tous deux sont une alternative au gaz naturel pour les logements non raccordés au réseau, sans avoir à déménager.
Butane ou propane : quel gaz pour un usage extérieur ?
Pour un usage extérieur, le propane est le plus adapté, car il fonctionne en toute saison, jusqu’à -44 °C. Il peut alimenter un barbecue, une plancha, un parasol chauffant ou du matériel de camping.
Le butane convient également dehors, mais seulement au-dessus de 0 °C, par exemple pour un barbecue en été. Pour un appareil utilisé à l’intérieur, choisissez le butane, car le propane ne se stocke pas en intérieur.
Article rédigé et vérifié par un expert énergie Hello Watt
Simon rejoint Hello Watt en 2023 pour informer les consommateurs sur les marchés de l’électricité et du gaz. Sensible aux thématiques du développement durable, il met son expertise de l’énergie au service des ménages souhaitant réaliser des économies et réduire leur empreinte carbone. Lire plus sur Simon Desimpel
Domaines d'expertise :